Plan a peaceful garden reading retreat with practical tips for choosing a cabin or summerhouse, placing windows, measuring furniture and preparing your site.